|
| 假如...............
海威
|  | VOICI UN POÊME QUE J'AI ECRIT POUR LUI EN ANNEE 2006
这是偶2006年写的一首诗
假如,你是黄山顶峰
那棵孤傲的青松,
那么,我就愿意去做
那条根插在岩缝里
卑微的末莉花藤.
我会厚着脸,绕啊绕...
绕满了你那冰冷的枝杆.
我还会在这多情的季节里,
在你那粗糙的皮肤上,
开满了温柔的小花.
在你那苍劲的保护伞下,
我会尽情的吐露着
我仅有的芬芳,
我愿意来点缀
你那枯躁却充满灵气的生命.
虽然它们会谢了,
但是我来年还会再开,再开...
我还会在你耳边轻轻的
唱起那首古老的情歌,
我还要向你诉说
我那千年的传说.
一起听着四季的呼唤...
这就是你我的永恒...
SI, TU ES CE VIEUX SAPIN SOLITAIRE,
QUI S'INSPIRE AU SOMMET DU MONTAGNE JAUNE,
ALORS, J'AIMERAIS BIEN ÊTRE CET ARBRE MODESTE DE JASMIN,
AVEC MES RACINES DANS LES FISSURES DE LA FALAISE.
QUE JE GRIMPERAIS TOUT AU LONG DE TON CORPS SI FROID,
SANS ME ROUGIR...
PUIS, JE FERAI DANS CETTE SAISON TIMIDE,
FLEURIR MES PETITES FLEURS BLANCHES,
POUR ADOUCIR TA PEAU SI RUGUEUSE.
ET JE FERAI DIFFUSER GENEREUSEMENT MON PARFUM,
SOUS TON GRAND PARAPLUIE PROTECTEUR...
J'AIMERAIS ÊTRE TOUT JUSTE UNE FANTAISIE
DE TA VIE SI FADE, MAIS TRES SPIRITUELLE.
MÊME SI MES FLEURS VONT SE FANER,
MAIS ELLES VONT SE REOUVRIR...
J'AIMERAIS BIEN AUSSI :
TE CHANTER EN CHUCHOTANT AUPRES DE TES OREILLES,
CETTE ANCIENNE CHANSON D'AMOUR,
TE RACONTER CETTE BELLE HISTOIRE LEGENDAIRE DE MILLE ANS.
D' ECOUTER ENSEMBLE LES APPELS DES QUATRES SAISONS...
CE SERA NOTRE ETERNITE...
| | | | |
